2014. augusztus 27., szerda

Egy spanyol óra!

Lodovica Comello arról mesél, hogy amikor megérkezett Buenos Airesbe, mindössze annyit tudott spanyolul, hogy "¡Hola!". Amire viszont befejezte a forgatást, a többiek megjegyezték róla, hogy némi spanyolos akcentussal beszél olaszul...

"Amikor elsajátítunk egy új nyelvet, fontos az is, hogy tudjunk barátságot kötni is ezen a nyelven. Ez a legjobb motiváció ahhoz, hogy haladjunk. Hogy is törhetnénk meg a kezdeti nehézségeket, ha nem beszéljük az adott nyelvet?"     


A PRÓ TRÜKKÖK
Lehet, hogy az adott helyzetben nem jut eszedbe egy szó, ha azonban jó a kiejtésed, az leplezi a kezdeti hiányosságokat, és jó benyomást gyakorol a beszélgetőparteredre. A spanyol nyelv dallamának elsajátításában sokat segítenek a spanyol dalok, többek között azok, amelyek a Violettában elhangzanak! Néhány szó, amik a kezdetek kezdetén hasznosak lehetnek.


Az első napon

Szia, Lodovicának hívnak, és olasz vagyok.        Hola, me llamo Lodovica y soy italiana     
Azért vagyok itt, hogy spanyolul tanuljak.           Estoy aquí para aprender español.             
Hol ehetek valamit?                                              ¿Dónde vais a comer?                                 
Csatlakozhatom hozzátok?                                    ¿Puedo unirme a vosotros?                        


Étteremben

Víz                                         Víz                                        
Sonkás-sajtos szendvics      Bocadillo de jamón y queso
Rántotta                               Tortilla                                 
Tojás                                    Huevos                                 
Hús                                       Carne                                   
Grillezett hal                        Pescado a la parrilla           
Rizs                                      Arroz                                    
Gyümölcs                             Fruta                                    
Zöldség                                Verduras                             
Saláta                                   Ensalada                             
Tej                                        Lenche                                
Meleg tej                             Lenche caliente                  
Péksütemény                       Pan                                     
Édesség                                Postre                                
Kávé                                    Café                                    


Ha meg akarunk tudni valamit

Hol van a buszmegálló?                                                     ¿ Sabes dónde está la parada del autobús?
Hol tudok jegyek venni?                                                   ¿ Dónde se compran los billetes?
Hogy jutok el a székesegyházhoz?                                  ¿ Cómose llega a la catedral?
Megmutatnád térképen?                                                 ¿ Sabes indicármelo en el mapa?
Röplabdázunk egyet?                                                      ¿ Os apetece un partido do voleibol
Meg szeretném nézni a történelmi városközpontot.        Querría visitar el centro histórico.
Szeretek moziba járni, imádom a                                      Me gusta ir al cine y me encantan las
romantikus komédiákat.                                                   comedias románticas.
Imádom a zenét!                                                                ¡Adoro la música!
Hol adják a legjobb tapast?                                             ¿ Dónde se comen las tapas más buenas?
Messze lakom/ közel lakom.                                            Vivo un poco lejos/ Vivo aquí



(from disney violetta újság)


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése